https://bodybydarwin.com
Slider Image

XKCD presenta: The Up Goer Five

2020

Un dels majors obstacles per comprendre qualsevol àmbit tècnic és el domini desconcertant de paraules i termes especials. PopSci, cada dia, ens esforcem molt amb prendre un concepte difícil i amb una mica d’argot i desglossar-lo tan clar com podem. Em va divertir especialment l’intent de XKCD de fer els dibuixos i les funcions de cada part - pel coet de Saturn V en el que hauria de ser el terme més laic dels termes laics: els 1.000 ("deu-cents") mots anglesos més usats .

El gràfic resultant del "Up Goer Five" és absurd, com hauria de ser. Però també il·lustra molt clarament que, si bé és possible descriure el Up Goer Five amb deu-centes paraules, hi ha una mena de faltes a l’interessant matís. Aire fred per cremar. Aquesta part tenia un problema molt gran, un cop probablement una al·lusió a l'incendi d'Apollo 1 que va matar tres persones amb una explosió del tanc d'oxigen que va fer impossible un aterratge lunar. I un tipus d'aire que una vegada va cremar una bossa gran cel i la gent va morir i algú va dir "Ai, els [humans]!" fa referència al desastre de Hindenburg (o a WKRP a Cincinnati si sou fan de Les Nessman). La part que vola cap a l'altre món és el mòdul lunar.

Tot plegat és molt senzill. Però, què fer de l'etiqueta plena d'aquelles coses que cremaven a les llums abans que les cases tinguessin energia. Tallow? Oli de balena? Cera d'abelles?

De vegades, no hi ha cap substitució per a una paraula com "ullage" o "querosè".

[XKCD

11 fets de fotografia super nerd sobre les càmeres que vam portar a la lluna

11 fets de fotografia super nerd sobre les càmeres que vam portar a la lluna

El moviment anti-vax es troba entre les 10 principals amenaces sanitàries mundials d’aquest any

El moviment anti-vax es troba entre les 10 principals amenaces sanitàries mundials d’aquest any

Com evitar portar els insectes del llit de vacances

Com evitar portar els insectes del llit de vacances