https://bodybydarwin.com
Slider Image

Per què diem "vosaltres" fins i tot quan volem dir "jo"

2021

A principis d’agost del 2015, el candidat a la presidència Donald Trump va assistir al programa de notícies CBS Face the Nation i va dir alguna cosa curiosa:

"Lluito com l'infern per pagar el mínim [en impostos] possible ... Sóc un home de negocis. I és així com hauríeu de fer-ho. ”

Ho heu agafat?

Si us ho vau perdre, aquí teniu un suggeriment: no és el que va dir que és curiós. És com ho va dir.

Confós?

Aquí va dir el que va dir Trump, aquesta vegada amb la paraula clau en negreta:

"Lluito com l'infern per pagar el mínim possible [en impostos] ... Sóc un home de negocis. I així ho hauríeu de fer".

Qui, exactament, se suposa que lluita com l’infern per pagar el mínim d’impostos possible?

És l'amfitrió John Dickerson? És que el públic mira el programa? Al capdavall, se suposa que es refereix a la segona persona, a algú que no sigui tu mateix. Tot i això, el que Trump fa referència és ell mateix. És el que els lingüistes anomenen "el genèric que fa i no es refereix al ciló del cap, sinó a una persona no especificada. Si us pregunteu per què l'ús de Trump de vosaltres no va destacar, la raó és senzilla. Tots ho fem. I un nou estudi a la revista Science fa una mica de llum sobre el perquè.

"La motivació d'aquest treball va sorgir en observar que la gent sembla que usava genèric per parlar de les seves pròpies experiències, que sovint són realment personals i de coses molt properes i difícils de reflexionar", va dir Ariana. Orvell, estudiant de tercer grau en psicologia social de la Universitat de Michigan i autor principal de l'estudi.

"Ens feia molta intrigació per aquest trencaclosques i volíem entendre per què la gent utilitzaria una paraula que normalment fem servir per referir-nos a altres persones, quan reflexionen sobre coses que els havien passat".

Què va descobrir Orvell? Que tendim a utilitzar el genèric quan parlem d’experiències personals negatives com una manera de normalitzar-les i crear una certa distància emocional. En un paisatge on sovint se li critica que la gent no paga la seva "quota justa" dels impostos, pot ser acusat de ser acusat de no ser totalment transparent sobre els impostos. En afirmar, "això és el que hauríeu de fer" té una manera d'emmarcar el comportament amb normalitat i, per tant, defensar-lo contra les connotacions negatives.

Orvell i els seus col·legues van arribar a aquesta conclusió basant-se en el treball que abans havien fet psicòlegs i lingüistes sobre frases de noms genèrics com boys no donen crits, snitches aconsegueixen puntades, sucre i espècies i tot el que és agradable, això és el que estan fetes les nenes. Els substantius genèrics boys, snitches, girls creen les normes de comportament. Si no és un nen no hauria de plorar, no hauria de xerrar tret que vulguis agredir-te físicament, i si no ets una noia, has de ser simpàtica. Com que els noms genèrics solen expressar normes sobre grups amplis de persones, Orvell tenia la sospita que els genèrics podrien complir un paper similar.

Per provar-ho, Orvell i els seus col·laboradors van dur a terme una sèrie d’experiments (mitjançant la plataforma de crowdsourcing en línia Mechanical Turk) per provar les condicions en què les persones solen utilitzar el genèric que vós. Per exemple, en un experiment es va preguntar a la meitat dels participants (al grup "normes"), ¿què heu de fer amb un element (per exemple, un martell)? mentre que l'altre (a la "preferència" "grup) se'ls va preguntar Què t'agrada fer amb els martells? Els enquestats dels dos grups van haver d'escriure les seves respostes no ha escollit múltiple aquí.

En un experiment separat, els enquestats van rebre la mateixa pregunta Com cuines un gall dindi? o Què fas un dia de pluja? " Però van variar el context en què se'ls va presentar. Es va demanar als participants del grup "normes" que tinguessin en compte que no s'haurien de fer i no haurien de fer-ho, mentre que als participants del grup "preferències" se'ls va demanar que considerés que els agrada i no els agrada. Els experiments van confirmar que les persones solen utilitzar el genèric tu per expressar normes sobre accions rutinàries associades a objectes i comportaments quotidians.

Una segona sèrie d’experiments, realitzats de manera semblant a la primera, però demanant, per exemple, a un conjunt de participants que escriguin sobre una experiència negativa i demanessin a un segon conjunt que escriguessin sobre experiència neutra, ens va ajudar a explicar quan tendim a utilitzar el genèric. tu en el dia a dia. Us fem servir de forma genèrica quan parlem d’esdeveniments negatius a les nostres vides com una manera de donar sentit al que ens va passar i crear distància emocional. Crec que és la funció de les genèriques que reflecteixen les normes que ajuden a la gent a treballar mitjançant esdeveniments negatius, va dir Orvell. Els bàsicament estan creant o construint normes sobre la seva experiència per intentar fer-la universal.

I és probable que aquest efecte no es limita només a l’anglès i la majoria de llengües tenen un equivalent del vostre genèric. Espero que potser la gent s'adona que podria trobar una mica de comoditat per pensar quines lliçons generals poden treure d'experiències negatives ", va dir Orvell. "I aquest genèric que podria facilitar aquest procés".

18 articles per una taula de nit perfecta

18 articles per una taula de nit perfecta

La setmana passada en tecnologia: un robot mort, la taula de surf de Tesla i les xarxes de difusió de les xarxes socials

La setmana passada en tecnologia: un robot mort, la taula de surf de Tesla i les xarxes de difusió de les xarxes socials

L’evaporació dels llacs podria ajudar al país, dia i nit

L’evaporació dels llacs podria ajudar al país, dia i nit