https://bodybydarwin.com
Slider Image

Per què Google Glass facilitarà l'escola als nens sords

2022

Fa uns set anys, un campament d’estiu per a nens sords va visitar el planetari a la Brigham Young University d’Utah. Un intèrpret de la llengua de signes nord-americana es va asseure a terra amb els nens per traduir la narració de l’espectacle. Els nens es tornarien a inclinar cap avall per mirar les estrelles del sostre amb cúpules del planetari, però haurien de fer una pausa i deixar l’atenció cap avall per captar la narració. Amunt, avall, amunt, avall. L'espectacle va durar gairebé dues vegades més que només amb la narració parlada, i no va ser exactament el màgic, transportant espectacles de planetari.

"Tinc una cosina sorda, per la qual cosa vaig pensar que abans de tot això, Jeannette Lawler, la directora del planetari, explica a Popular Science . Tot i així, fins i tot amb tota la seva planificació, estava molt insatisfet amb la qualitat de l'espectacle que vaig presentar".

Llavors, va començar a parlar amb altres directors del planetari. Alguns li van dir que utilitzaven subtítols per a visitants sords. Això no funcionarà per a nens que aprenen a llegir, va assenyalar. Aleshores, el director d’un altre planetari de l’Utah va pensar en utilitzar visualitzacions de capçalera que podrien fer arribar una narració ASL just davant dels ulls dels nens. Era una noció precària; passaria uns anys abans que Google anunciés el seu projecte Glass. Però Lawler va reconèixer una bona idea quan va veure una. Va reclutar l’informàtic BYU Michael Jones per desenvolupar programari per anar amb pantalles muntades al cap i va llançar un programa d’investigació, que va portar els nens a provar les aplicacions de Jones, així com diferents dispositius. Ho han provat tot, des d’uns auriculars robustos dissenyats originalment per soldats fins a Google Glass.

Ara, Jones i estudiants del seu laboratori han dissenyat la seva primera aplicació de planetari. Han reunit les respostes dels nens per portar pantalles muntades al capçalera, que presentaran en una conferència el juny. També esperen contractar professors que ensenyen els nens sords a provar els espectacles de capçalera a les seves aules aquesta tardor. Jones fins i tot s’ha ideat amb una aplicació de pantalla de capçalera basada en visió per ordinador que podria ajudar els nens sords a aprendre a llegir. L'aplicació reconeixeria quan els nens assenyalen una paraula desconeguda en un llibre i, a continuació, tiraran un vídeo d'un altaveu ASL donant una definició.

En el futur, les pantalles muntades al cap podrien ajudar els estudiants sords de tot, des de classe d’anglès fins a laboratori de biologia. De manera crucial, eliminen la necessitat de mirar cap endavant entre un intèrpret i una demostració o diagrames de laboratori a la pissarra.

Tyler Foulger, un estudiant de BYU que va ajudar a traduir per a Jones i els seus grups de focus, ja s’havia ocupat d’aquest problema. L’últim any, vaig fer un laboratori de biologia molecular amb un intèrpret d’ASL. Quan l’instructor explicava o demostrava com dur a terme una tasca determinada, he de passar continuament l’atenció del meu intèrpret a l’instructor. Això va fer que em perdessin algunes de les coses importants que es van dir, diu. No conec ASL, així que Foulger i parlem al xat de Google. M’acabava sovint, diu. Crec que les ulleres que estem desenvolupant ajudaran a combatre aquest problema

Foulger, que planeja sol·licitar la seva facultat de medicina, també té idees més ambicioses per a les ulleres. Imagina un cirurgià sord utilitzant les ulleres per llegir / entendre el que diuen els altres que l’envolten mentre realitza la cirurgia.

De moment, Jones i els seus col·laboradors utilitzen vídeos pregravats de locutors ASL per narrar. En el futur, Jones preveu crear aplicacions com aquesta que puguin transmetre el vídeo des d'un intèrpret fins a desplegadors. Això és el que caldria per a un cirurgià, o fins i tot per als professors que no volen haver de registrar prèviament tot el que volen dir. Jones i els seus estudiants han creat una prova del concepte d'aquesta idea de streaming. Ara per ara, el seu prototip requereix connectar-se a un ordinador portàtil.

Això vol dir que veurem un munt de Google Glasses als nens el 2020? No exactament. Fins ara, la investigació de Lawler i Jones ha trobat que avui dia cap dispositiu al mercat és exactament el que necessiten els nens sords. Alguns són massa grans i pesats perquè els nens puguin utilitzar-los. Google Glass és lleuger i còmode, però tampoc és perfecte. Per a un, mostra les coses que hi ha al costat del camp de visió de l'usuari. Els grups focals diuen que prefereixen veure el seu intèrpret enmig del seu camp de visió. Glass també funciona principalment amb comandaments de veu, un no-go per a la majoria de la comunitat de sords.

El laboratori Jones acaba de començar a dissenyar les seves pròpies ulleres per a nens. Però potser no han de guanyar. Hi ha coses noves que surten tot el temps, diu Jones. Amb una mica de paciència, algú altre pot resoldre el nostre problema .

La nostra millor defensa contra el temps espacial fa setmanes que està fora de línia

La nostra millor defensa contra el temps espacial fa setmanes que està fora de línia

Les calces de compressió potser no ajuden als músculs cansats

Les calces de compressió potser no ajuden als músculs cansats

La NASA gairebé mai va arribar a ser-ho.  La seva creació és una lliçó de poder polític.

La NASA gairebé mai va arribar a ser-ho. La seva creació és una lliçó de poder polític.